انتقل إلى المحتوى
بيانات المياه وقانون المياه في تركيا في مكان واحد

ترجمة؛ النص التركي هو المرجع. TürkçeEnglishالعربية

قصة

إلى أين يذهب المطر؟

الجواب المختصر

في السنة المائية الماضية بلغ المطر فوق تركيا 117% من المعدل (معتاد).

يتبخر المطر أو يجري أو يتسرب: تمتلئ السدود في أيام والمياه الجوفية في أشهر.

سياق على مستوى المحافظة والحوض؛ لا يقول كم ماءً في البئر.

الملخص

أكتوبر 2025 – سبتمبر 2026: بلغ المطر فوق تركيا 117% من معدل 1991–2020 (معتاد؛ CHIRPS، المعدل محسوب في هذا الموقع). يتبخر المطر أو يجري أو يتسرب؛ تستجيب السدود في أيام والمياه الجوفية في أشهر. سياق على مستوى المحافظة والحوض، لا توقع لبئر.

1 · ثلاثة مسارات للمطر

ينقسم المطر ثلاثة أقسام: قسم يعود إلى الهواء (التبخر ونتح النبات)، وقسم يجري على السطح إلى الجداول والسدود، وقسم يتسرب: يبلل التربة أولًا ثم ينزل إلى الخزان الجوفي. يُسمى القسم المتسرب التغذية. تختلف النسب بحسب المناخ والتربة والغطاء النباتي وشدة المطر؛ ولا ينشر الموقع نسبًا ثابتة. لكل حوض تُقارَن التغذية السنوية الرسمية (إحصاءات DSİ، الجدول 1.3) بحجم المطر السنوي المعتاد للحوض في الصفحة التركية. الصفحة التركية (بالتركية)

2 · تمتلئ السدود في أيام والمياه الجوفية في أشهر

تجمع السدود الجريان السطحي، فيتغير خزنها في غضون أيام من مطر كبير (سلسلة السدود في الموقع يومية). أما المياه الجوفية فتتغذى بالتسرب: تستجيب الخزانات الضحلة في أشهر، والمحصورة والعميقة في سنوات. لذلك يصف هذا الرقم تجدد الفترة المقبلة، لا منسوب البئر اليوم. نوع الخزان الجوفي منشور لـ29 فقط من 472 منطقة مياه جوفية في خطط إدارة الأحواض النهرية في تركيا.

3 · تركيا في السنة المائية الماضية

117% أكتوبر 2025 – سبتمبر 2026: المطر فوق تركيا كنسبة من معدل 1991–2020 — معتاد؛ الموسم البارد (أكتوبر–أبريل) 119%. البيانات حتى سبتمبر 2026.

مريتش-إرغنة — 93%, معتادمرمرة — 97%, معتادسوسورلوك — 111%, معتادشمال بحر إيجة — 130%, مرتفعغديز — 115%, معتادمندريس الصغير — 110%, معتادمندريس الكبير — 110%, معتادغرب البحر المتوسط — 122%, مرتفعأنطاليا — 136%, مرتفعبوردور — 119%, معتادأكارتشاي — 113%, معتادسقاريا — 101%, معتادغرب البحر الأسود — 97%, معتاديشيل إرماق — 123%, مرتفعقزل إرماق — 115%, معتادقونية المغلق — 121%, مرتفعشرق البحر المتوسط — 138%, مرتفعسيحان — 129%, مرتفعالعاصي — 148%, مرتفعجيحان — 137%, مرتفعالفرات والدجلة — 126%, مرتفعشرق البحر الأسود — 111%, معتادتشوروه — 104%, معتادأراس — 115%, معتادبحيرة وان — 110%, معتاد
منخفض (أقل من 80%) معتاد (80–120%) مرتفع (أكثر من 120%) لا توجد بيانات · الأحواض: 0 منخفض، 15 معتاد، 10 مرتفع · حدود الأحواض من مصدر غير رسمي. صفحات الأحواض تُفتح بالتركية.

أجف ثلاثة أحواض

  1. حوض مريتش-إرغنة — 93%, معتاد
  2. حوض مرمرة — 97%, معتاد
  3. حوض غرب البحر الأسود — 97%, معتاد

أمطر ثلاثة أحواض

  1. حوض العاصي — 148%, مرتفع
  2. حوض شرق البحر المتوسط — 138%, مرتفع
  3. حوض جيحان — 137%, مرتفع

4 · محافظتك

اختر محافظة لفتح صفحتها (بالتركية) مع نسبة سنة المياه المحسوبة على الحدود الرسمية للمحافظة، والصنف، وصف الموسم البارد، وصفوف السياق.

5 · هل يزيد المطر الاحتياطي؟

يؤثر المطر في الماء الذي يتجدد كل سنة، لا في المخزون الكلي تحت الأرض. تنشر DSİ الماء المتجدد باسم التغذية (كمون المياه الجوفية) ونصيبه القابل للاستعمال باسم الاحتياطي التشغيلي (الجدول 1.3)؛ ويُعرض كلاهما لكل حوض في صفحات الأحواض. حيث يتجاوز السحب الاحتياطي التشغيلي سنوات كثيرة، لا تسد سنة مطيرة واحدة الفجوة. موضوعان يُناقشان مع الإفراط في سحب المياه الجوفية في الأدبيات التركية: بالوعات قرة بينار في قونية (تفرق الدراسة بين البالوعات الطبيعية والمحدثة) وتداخل مياه البحر في خزان قره بورون الساحلي (دراسة نمذجة). تذكر هذه الصفحة الموضوعين فقط؛ لا تستخلص علاقة سببية ولا تلخص النتائج. المرجع الرسمي في تركيا هو إعلانات الجريدة الرسمية لمناطق التشغيل والإغلاق، المدرجة في صفحة الاستعلام عن القيود (بالتركية). صفحة الاستعلام عن القيود (بالتركية)

6 · الثلج ورطوبة التربة

الغطاء الثلجي (تركيا، NOAA IMS)
normale yakın — kar mevsiminde (Kasım 2025–Nisan 2026, 6 ay) kar örtülü alan payı %26, normal %27 (2006-2025 kaydı); NOAA IMS 24 km analiz ürünü, veri Kasım 2026
عمق الثلج (نموذج)
normale yakın — kar mevsimi ortalama kar derinliği 9,8 cm, normal 9,9 cm (1991-2020); NASA POWER model ürünü (yer ölçümü değil), veri Ekim 2026
رطوبة التربة (نموذج)
normale yakın — su yılı kök bölgesi toprak nemi 0,60, normal 0,57 (1991-2020; doygunluk payı 0–1); NASA POWER model ürünü (yer ölçümü değil), veri Ekim 2026; uydu ölçümünde (ESA CCI) 2015-2024 yıllık ortalama eğilimi: artış (yılda +0,7 %), veri Aralık 2024

الصفوف بالتركية (النص نفسه في الصفحة التركية). عمق الثلج ورطوبة التربة منتجان نموذجيان من NASA POWER، لا قياسات أرضية؛ الغطاء الثلجي منتج NOAA IMS بدقة 24 كم؛ واتجاه الأقمار الاصطناعية من ESA CCI Soil Moisture.

7 · ما تقوله هذه الأرقام وما لا تقوله

هذا الرقم سياق على مستوى المحافظة والحوض؛ لا يقول شيئًا عن كمية الماء في أي قطعة أرض أو بئر. تتطلب قرارات الحفر والترخيص مسحًا ميدانيًا للأرض والمياه الجوفية.

  • يقول: نسبة مطر آخر سنة مائية مقيسة إلى معدل 1991–2020 لمحافظة أو حوض؛ نصيب الموسم البارد؛ سنوات المياه العشر الأخيرة.
  • لا يقول: هل في قطعة الأرض ماء، وعلى أي عمق تنتج البئر، وما منسوب البئر هذه السنة.
  • حدود القياس: يمزج CHIRPS بيانات الأقمار الاصطناعية والمحطات؛ تزداد الأخطاء في الجبال قليلة المحطات. الخلايا 0.05° (نحو 5 كم)، فتشمل المحافظات الصغيرة مساحة مجاورة. حدود الأحواض من مصدر غير رسمي؛ حدود المحافظات رسمية. خزن المياه بالأقمار الاصطناعية (NASA GRACE) إشارة تغير بدقة نحو 300 كم، آخر شهر بيانات مارس 2026.

8 · المصادر والطريقة

القاعدة: مطر سنة المياه (1 أكتوبر–30 سبتمبر) ÷ معدل 1991–2020 للأشهر نفسها (CHIRPS v3.0، مركز المخاطر المناخية UCSB، رخصة CC BY 4.0؛ المعدل محسوب في هذا الموقع، بلا بيانات MGM). أقل من 80% منخفض، 80–120% معتاد، أكثر من 120% مرتفع. إذا كانت سنة المياه غير مكتملة تُقارَن الأشهر المكتملة فقط بمعدل الأشهر نفسها. صفوف السياق لا تغير الصنف أبدًا. لا نموذج توقع، لا تقييم بالنقاط، لا تعليق بالذكاء الاصطناعي.

الحساب: خلايا شهرية 0.05° من CHIRPS v3.0؛ متوسط موزون بالمساحة (مساحة الخلية∩المضلع × جيب تمام خط العرض) للمحافظات (حدود رسمية) والأحواض؛ تركيا = اتحاد المحافظات الـ81. البيانات حتى أكتوبر 2026 (أولية: 2026-10). جدول المصادر والتراخيص (بالتركية)

المصدر: CHIRPS v3.0 (UCSB, CC BY 4.0), DSİ, NASA GRACE, NOAA IMS, NASA POWER, ESA CCI · البيانات حتى: أكتوبر 2026

هل لاحظت خطأً في هذه الصفحة، أو تريد اقتراح مصدر؟

لا يُطلب اسم. يُحفظ البلاغ لهذه الصفحة فقط ويُحذف بعد 30 يومًا؛ البريد الإلكتروني اختياري ويُستخدم فقط إذا لزم الرد. للاستشارة القانونية اكتب إلى hukuk@arslanhukuk.tr.