انتقل إلى المحتوى
بيانات المياه وقانون المياه في تركيا في مكان واحد

ترجمة؛ النص التركي هو المرجع. TürkçeEnglishالعربية

مياه تركيا · المياه العابرة للحدود

المياه المشتركة مع الجيران

الملخص

خمسة أحواض تعبر حدود تركيا (الفرات والدجلة، مريتش-إرغنة، أراس، تشوروه، العاصي). تعرض هذه الصفحة 27 قيدًا لمعاهدات وبروتوكولات وقوانين تصديق نُشرت في الجريدة الرسمية، و11 قيدًا آخر في الجريدة الرسمية يذكر اسم حوض، وحالة الوصول إلى 10 جهة رسمية في الدول المجاورة (4 يمكن الوصول إليها)، وحالة بيانات جريان الأنهار. عناوين وتواريخ ومصادر فقط؛ بلا تعليق.

هذه قائمة وقائع: عناوين المعاهدات والقوانين والقرارات التي وُجدت بالبحث في عناوين الجريدة الرسمية عن اسم دولة مجاورة أو نهر حدودي مع مصطلح مائي، مع تاريخ كل منها ورقم العدد؛ ونتيجة الاتصال بمواقع الجهات الرسمية في الدول المجاورة من هذا الخادم؛ وما إذا كانت بيانات جريان الأنهار متاحة. لا تُنسخ النصوص ولا يُقيَّم شيء: لا تعليق قانوني أو سياسي. تبقى عناوين القيود بالتركية لأنها أسماء الوثائق الرسمية. أرقام الدول: مقارنة مع دول الجوار.

حوض الفرات والدجلة H21

ينبع الفرات ودجلة من تركيا ويجريان إلى سوريا والعراق (حوض DSİ رقم 21).

الدول المشتركة في الحوض: سوريا، العراق · الأنهار: الفرات، دجلة · قيود الجريدة الرسمية: 15

حوض مريتش-إرغنة H01

ينبع مريتش من بلغاريا ويتبع الحدود التركية-اليونانية حتى يصب في بحر إيجة (حوض DSİ رقم 1).

الدول المشتركة في الحوض: بلغاريا، اليونان · الأنهار: مريتش (إفروس / ماريتسا) · قيود الجريدة الرسمية: 7

حوض أراس H24

ينبع أراس من تركيا ويجري على طول الحدود مع أرمينيا وأذربيجان وإيران (حوض DSİ رقم 24).

الدول المشتركة في الحوض: أرمينيا، أذربيجان، إيران · الأنهار: أراس، أرباتشاي (أخوريان) · قيود الجريدة الرسمية: 9

حوض تشوروه H23

ينبع تشوروه من تركيا ويصب في البحر الأسود في جورجيا (حوض DSİ رقم 23).

الدول المشتركة في الحوض: جورجيا · الأنهار: تشوروه · قيود الجريدة الرسمية: 8

حوض العاصي H19

ينبع العاصي من لبنان ويدخل تركيا عبر سوريا ويصب في البحر المتوسط (حوض DSİ رقم 19).

الدول المشتركة في الحوض: سوريا، لبنان · الأنهار: العاصي · قيود الجريدة الرسمية: 7

حوض الفرات والدجلة 15 قيدًا

المعاهدات والبروتوكولات ومذكرات التفاهم وقوانين التصديق:

قيود أخرى في الجريدة الرسمية تذكر اسم الحوض أو النهر (استثمار، استملاك، تعرفة؛ ليست معاهدات):

حوض مريتش-إرغنة 7 قيدًا

المعاهدات والبروتوكولات ومذكرات التفاهم وقوانين التصديق:

قيود أخرى في الجريدة الرسمية تذكر اسم الحوض أو النهر (استثمار، استملاك، تعرفة؛ ليست معاهدات):

حوض أراس 9 قيدًا

المعاهدات والبروتوكولات ومذكرات التفاهم وقوانين التصديق:

قيود أخرى في الجريدة الرسمية تذكر اسم الحوض أو النهر (استثمار، استملاك، تعرفة؛ ليست معاهدات):

حوض تشوروه 8 قيدًا

المعاهدات والبروتوكولات ومذكرات التفاهم وقوانين التصديق:

قيود أخرى في الجريدة الرسمية تذكر اسم الحوض أو النهر (استثمار، استملاك، تعرفة؛ ليست معاهدات):

حوض العاصي 7 قيدًا

المعاهدات والبروتوكولات ومذكرات التفاهم وقوانين التصديق:

قيود أخرى في الجريدة الرسمية تذكر اسم الحوض أو النهر (استثمار، استملاك، تعرفة؛ ليست معاهدات):

الجهات الرسمية في الدول المجاورة: حالة الوصول

الرابط وحالة HTTP فقط؛ لا يُؤخذ أي نص وصفي. قياس من هذا الخادم بتاريخ 16 أكتوبر 2026؛ عدم الوصول إلى الموقع لا يعني أن الجهة لا تنشر شيئًا.

الجهات الرسمية في الدول المجاورة: حالة الوصول
الدولةالجهةالحوضالوصول
العراقSu Kaynakları Bakanlığı (Ministry of Water Resources) (www.mowr.gov.iq)حوض الفرات والدجلةلم يتم الوصول: HTTP 403
سورياSu Kaynakları Bakanlığı (Ministry of Water Resources) (mowr.gov.sy)حوض الفرات والدجلة، حوض العاصيلم يتم الوصول: تعذّر إيجاد اسم النطاق
إيرانEnerji Bakanlığı (Ministry of Energy — su işleri) (www.moe.gov.ir)حوض أراسلم يتم الوصول: انتهت مهلة الاتصال
اليونانÇevre ve Enerji Bakanlığı (YPEN) (ypen.gov.gr)حوض مريتش-إرغنةلم يتم الوصول: HTTP 403
بلغارياUlusal Meteoroloji ve Hidroloji Enstitüsü (NIMH)حوض مريتش-إرغنةيمكن الوصول (HTTP 200)
بلغارياÇevre ve Su Bakanlığı (MOEW)حوض مريتش-إرغنةيمكن الوصول (HTTP 200)
جورجياUlusal Çevre Ajansı (NEA)حوض تشوروهيمكن الوصول (HTTP 200)
أرمينياÇevre Bakanlığıحوض أراسيمكن الوصول (HTTP 200)
أرمينياSu Kaynakları Yönetim Ajansı (WRMA) (wrma.am)حوض أراسلم يتم الوصول: HTTP 403
أذربيجانEkoloji ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı (eco.gov.az)حوض أراسلم يتم الوصول: انتهت مهلة الاتصال

بيانات جريان الأنهار (التصريف)

  • GRDC (Global Runoff Data Centre, BfG)لا بيانات مفتوحة · التنزيل يتطلب حساب مستخدم؛ لا تُستخدم المصادر التي تتطلب تسجيلًا (قرار الموقع 4).
  • DSİ Akım Gözlem Yıllıklarıكتب سنوية PDF (1935–2015) · الصفحة متاحة (200، 16 أكتوبر 2026)؛ ملف PDF سنوي لكل محطة قياس؛ لم تُحلَّل السلسلة الرقمية في هذا الموقع.
الطريقة والحدودالبحث في عناوين الجريدة الرسمية · قاعدة التصفية · قياس الوصول

القيود مأخوذة من بحث في عناوين أرشيف الجريدة الرسمية (منذ 1923): نوع معاهدة أو مصطلح مائي مع اسم دولة مجاورة أو نهر حدودي في العنوان؛ النسبة إلى الحوض بالنهر أولًا ثم بالدولة؛ لا تُجلب النصوص. المعاهدات التي لا يحمل عنوانها مصطلحًا مائيًا (مثل بروتوكولات التعاون الاقتصادي أو ملاحق معاهدات الصداقة) لا تظهر بهذه الطريقة؛ تُؤخذ العناوين كما هي في فهرس الجريدة الرسمية، فالأحرف المقطوعة أو المشوهة من المصدر. تُستبعد العناوين في موضوعات غير مائية (النووي، مناطق الثقافة والسياحة، السكك الحديدية، التهريب، الموانئ والملاحة، الجمارك، البوابات الحدودية)؛ وكلمة «hudut» (الحدود) وحدها لا تُعد مصطلحًا مائيًا. التصنيف: نوع معاهدة، أو ورود معاهدة/بروتوكول/مذكرة/اتفاقية/محضر في العنوان، يُعد معاهدة؛ والبقية قرارات وقوانين تذكر اسم حوض. مصطلحات البحث (بالتركية): Suriye, Irak, Yunanistan, Yunan, Bulgaristan, Bulgar, İran, Sovyet, Sovyetler, Rus, Gürcistan, Ermenistan, Azerbaycan, Fırat, Dicle, Meriç, Aras, Arpaçay, Çoruh, Asi, Sarısu, Ahuryan, Posof, Hudut Suları, Sınır Suları. آخر تشغيل 16 أكتوبر 2026 (الحالة: تم الاستلام; العناوين المفحوصة: 1,462)؛ يُعاد التشغيل شهريًا (اليوم 8 من الشهر، 01:40 UTC). عناوين القيود كما في فهرس الجريدة الرسمية؛ والنص في عدد الجريدة المرتبط. التجميع CC BY 4.0؛ عناوين الجريدة الرسمية منشورات رسمية (القانون 5846 م. 31). البيانات: /veri/sinir-otesi.json.

هل لاحظت خطأً في هذه الصفحة، أو تريد اقتراح مصدر؟

لا يُطلب اسم. يُحفظ البلاغ لهذه الصفحة فقط ويُحذف بعد 30 يومًا؛ البريد الإلكتروني اختياري ويُستخدم فقط إذا لزم الرد. للاستشارة القانونية اكتب إلى hukuk@arslanhukuk.tr.

إرسال بالبريد الإلكتروني